La directora ejecutiva de ABIC, Rebecca Shi, y la propietaria de una pequeña empresa, Pilar Guzmán, testifican en el Congreso para apoyar el programa ‘Community Navigator’ de $175 millones para ayudar a las empresas desatendidas a recuperarse y prosperar
El subcomité de pequeñas empresas discutirá cómo las organizaciones sin fines de lucro locales, los defensores de las empresas y las agencias gubernamentales se están asociando para ayudar a las pequeñas empresas desatendidas en todo el país
CHICAGO, IL — La directora ejecutiva de ABIC, Rebecca Shi, testificará junto con propietarios de pequeñas empresas y defensores de negocios sobre Jueves 18 de marzo a las 10 a.m. EST en una audiencia del subcomité titulada El papel de los navegadores comunitarios para llegar a las empresas desatendidas. La audiencia es organizada por el Subcomité de Desarrollo de Negocios Desatendidos, Agrícolas y Rurales, una parte del Comité de Pequeñas Empresas de la Cámara de Representantes.
La audiencia explorará cómo un programa piloto creado e implementado por ABIC está brindando a las pequeñas empresas desatendidas en todo el país la asistencia técnica que necesitan para ayudarlas a capear la pandemia. El programa se enfoca en ayudar a las empresas afroamericanas, inmigrantes, rurales y otras empresas desatendidas y aisladas a acceder a recursos gubernamentales críticos, incluido el Plan de Protección de Cheques de Pago, préstamos y subvenciones federales y estatales para pequeñas empresas. El Plan de Rescate Americano incluye $175 millones para financiar el modelo de «navegador comunitario» para apoyar a las pequeñas empresas en todo el país. El modelo de comunidad fue destacado recientemente por la Casa Blanca para garantizar un acceso justo para las empresas que más lo necesitan.
- Para ver la audiencia en vivo, haga clic aquí
- Para leer el testimonio de Rebecca Shi, haga clic aquí
- Para leer el testimonio del dueño de un negocio, haga clic aquí
- Para entrevistas, incluso con dueños de negocios, comuníquese con hsoto@americanbic.biz
En los últimos 11 meses, ABIC ha implementado el modelo de «navegador comunitario» en Illinois, Florida, Texas y Carolina del Sur para ayudar a los productores y empresarios negros e inmigrantes. El modelo fue adoptado por el Departamento de Comercio del Estado de Illinois y por la Iniciativa de Recuperación Comunitaria del Condado de Cook para desembolsar subvenciones de recuperación de negocios locales asignadas por la Ley Cares.
Hasta ahora, el programa ha ayudado a más propietarios de negocios de color a acceder al alivio del gobierno. De octubre a diciembre de 2020, el programa aumentó la participación de los propietarios de negocios negros en un 25% y la participación de los propietarios de negocios latinos entre el 30% y el 46%. Para obtener más información sobre los aspectos más destacados del programa, consulte a continuación.
La Representante Nydia M. Velázquez, Presidenta del Comité para la Pequeña Empresa, dijo:
«Las empresas desatendidas, particularmente las empresas de inmigrantes y las que son propiedad de personas de color, se han visto aisladas de un alivio crítico con demasiada frecuencia a lo largo de esta pandemia. El programa Community Navigators tiene el potencial de obtener a estas empresas la ayuda que merecen al empoderar a las organizaciones de asistencia empresarial con profundos vínculos con estas comunidades. Espero con interés trabajar para garantizar que este programa sea exitoso y ayude a tantas pequeñas empresas desatendidas como sea posible».
La Representante María Elvira Salazar (FL-27), miembro del Subcomité de Desarrollo de Negocios Desatendidos, Agrícolas y Rurales, dijo:
«Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía del sur de la Florida, pero muchos propietarios de pequeñas empresas a menudo luchan por acceder a la ayuda del gobierno para mantener sus negocios a flote. Una de esas empresarias es Pilar Guzmán Zavala, quien, después de intentarlo sin éxito con varios bancos, finalmente pudo recibir acceso a asistencia federal gracias en gran parte al programa de «navegador comunitario» de ABIC en Florida. Gracias a la ayuda que recibió, pudo mantener su restaurante abierto y a sus empleados en nómina, en beneficio de nuestra comunidad. Espero que este programa pueda hacer lo mismo para las empresas de todo el país».
Pilar Guzmán Zavala, CEO de Half Moon Empanadas, dijo:
Aplicamos a la APP. Y nos tomó 3 bancos para finalmente obtener el PPP. Fuimos a un banco grande, que no respondía. Luego me mudé a un banco local de tamaño mediano que estaba abrumado. Nuestro Community Navigator finalmente nos dio el apoyo que necesitábamos. Nos conectaron con un banco local que nos aprobó rápidamente. Tomó solo 2 días. Esto nos ayudó a mantenernos a flote y mantener a nuestros empleados en nómina. Y debido a que soy parte de una red de negocios, pudimos ayudar a otras mujeres y compañías de propiedad hispana a obtener el apoyo que necesitaban, procesando documentación y reuniendo documentos, y ayudando a muchas empresas locales a obtener PPP.
Toni Preckwinkle, presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Cook, dijo:
«El Condado de Cook se enorgullece de asociarse con una organización que centra la equidad en el trabajo que realizan para garantizar que las empresas obtengan el apoyo financiero que necesitan y el acceso a una red de asesores comerciales expertos. A medida que miles de empresas del Condado finalmente experimentan algo de alivio, estoy seguro de que están más preparadas para navegar el largo camino hacia la recuperación precisamente debido a los recursos proporcionados a través de nuestra asociación con el equipo de ABIC».
Sylvia García, Directora Interina del Departamento de Comercio y Desarrollo Económico de Illinois (DCEO) dijo: «Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, el gobernador Pritzker ha priorizado la entrega de alivio económico de una manera que llegue a todas nuestras comunidades y negocios de manera rápida y equitativa. Con las comunidades de color afectadas de manera desproporcionada por la pandemia, el estado de Illinois recurrió a ABIC y otros socios comunitarios para lanzar nuestro programa de navegador comunitario que brinda apoyo específico para llegar a las empresas más afectadas en las comunidades más afectadas. Este enfoque colaborativo ha ayudado a dar forma al despliegue de más de $ 1 mil millones en asistencia y resultó en un nivel récord de subvenciones para pequeñas empresas otorgadas a empresas propiedad de minorías en todo Illinois».
Rebecca Shi, Directora Ejecutiva de ABIC, dijo:
«La recuperación económica de las pequeñas y desatendidas empresas de nuestra nación es necesaria para garantizar la recuperación de nuestra nación de la pandemia de COVID-19. Los propietarios de pequeñas empresas, especialmente afroamericanos, inmigrantes, rurales y otras empresas desatendidas y aisladas, son los motores de sus economías locales. ABIC agradece al Congreso y al presidente Biden por incluir 175M para Navegantes Comunitarios en el Plan de Recuperación Estadounidense. ABIC agradece al presidente Ben Cardin, a los senadores Marco Rubio y Susan Collins, y a la presidenta Nydia Velázquez y a la representante María Salazar por trabajar incansablemente durante los últimos 11 meses para realizar mejoras en el PPP, especialmente para los prestatarios, productores y prestamistas más pequeños».
Conclusiones clave del programa de navegador comunitario de ABIC:
- A medida que el Programa de Navegación Comunitaria aumentó de octubre a diciembre de 2020, la participación negra aumentó un 25% y la participación latina aumentó entre un 30% y un 46%.
- Los solicitantes negros e hispanos fueron el 16% y el 7% del grupo de solicitantes, respectivamente, en septiembre y octubre (comenzaron a recibir solicitudes el 15 de septiembre). A medida que community Navigators continuó aumentando la asistencia técnica y dejó la solicitud abierta con el tiempo, eso aumentó a 21% y 13% en noviembre y se mantuvo elevada hasta diciembre.
- Más de la mitad de las solicitudes para solicitantes negros (53%) e hispanos (57%) se recibieron en noviembre y diciembre, en comparación con el 46% de las solicitudes recibidas en general en esos meses.
- Más de dos tercios (¡69%!) de nuestras solicitudes españolas llegaron en noviembre y diciembre, en comparación con menos de la mitad (46%) del total del grupo.
- En resumen, nuestros Navegadores Comunitarios tenían más de 20,000 solicitudes a fines de octubre, por lo que podríamos habernos detenido entonces, pero habríamos dejado fuera a muchas empresas que podrían beneficiarse más del programa, particularmente en comunidades minoritarias y de habla hispana a las que nos dirigimos con asistencia técnica y alcance de nuestros navegadores.
ACERCA DE
La American Business Immigration Coalition (ABIC) promueve una reforma migratoria de sentido común que promueve la competitividad económica, proporciona a las empresas el talento altamente calificado y poco calificado que necesitan, y permite la integración de los inmigrantes en nuestra economía como consumidores, trabajadores, empresarios y ciudadanos.